「アジアの力を日本へ届ける」コンサルタントの中西です。
海外でトレーニングをしているリアルな外国人人材の日本語能力を知りたい！というクライアントの声に答えて、、、
弊社がマネージメントを行なう、トレーニングセンター＠フィリピン ブラカン州の生徒から提出される宿題や日記などをブログでご紹介しています。
フィリピン人人材の日本語能力ってどんなものなの？ 字の読み書きは出来るの？など様々な疑問がありませんか？
弊社がマネージメントを行なう、フィリピン＠ブラカン州のインターネットを使った授業参観も、随時受け付けています。
お申し込みは下のフォームからどうぞ。
今回ご紹介するのは、、、
生徒名：ジャーシ
この時点での日本語学習期間：９ヶ月
課題の内容：
自分で題材を考えて原稿用紙に作文を書き、それをパソコンで書きおこし、最後にその作文を読み上げビデオに撮影しました。
すべて生徒達が自分で行なっています。（ブログのアップロードだけは私が行なっています）
↓ 作文の書きおこしここから ↓
作文の題名「家族の紹介」
私の家族は5人います。
両親と妹が二人います。
子供のときから、私達の衣食住を世話をしたり、学校に入れるように、両親は仕事を一生懸命頑張っています。
そのため、両親はアルバイトをしたり、外国で働いたりしました。
母の名前はルズです。
子供のときから、母も仕事をしていました。
彼女はスーパーでぼた肉を売っていました。
そのおかげで、私達はいい学校で勉強することとが出来ました。
衣食住に加えて、母は私達に欲しい物もくれました。
父はマンダルヨンで働いています。
父は私の二人に妹の授業料とか、アロワンスとか、をサポートしています。
中学生のとき、父は外国へ仕事に行きました。
2番目の妹のジゼルは性格が明るいです。
時々彼女は天気屋です。
その性格が好きじゃないので、私達は喧嘩してしまいます。
自分の誤りを理解した人は、すぐ謝ります。
私達は性格が違いますが、仲が良くなるように、分かり合う必要があると思います。
寛大さも必要です。
現在、ジゼルは大学で会計学を専攻しています。
彼女がうらやましいです。
ジゼルほど、才女はいないです。
彼女は頭が良いは別として、踊ったり、歌を歌ったり、料理を作ったりすることが出来ます。
出来るに加えて、上手です。
いつも母のかわりに、美味しい料理を作ってくれます。
もう1人、妹のジャニヌのことです。
彼女は今中学生です。
ジャニヌは小学生のときは、学校へ行きたい意思を持っていませんでした。
理由は分かりません。
子供なので、自分の気持ちを伝えることが出来ません。
年を取るに連れて、勉強したい気持ちが強くなりました。
たぶん新しい学校に入って勉強を楽しくしています。
私のように、両親の努力がもったいなくならないように、勉強とか仕事とか、を頑張ります。
2人の妹の夢を叶えることが、私の幸せです。
家族の幸せは私の幸せです。
↑ 書きおこしここまで ↑
いかがでしょうか？
日本人の講師が内容の修正などは一切行なっていません。
なのでリアルな外国人の日本語レベルが確認出来ます。
日本語の作文能力、漢字の書き方、そして文法の間違いなどを確認して頂くと、より一層外国人の日本語レベルがわかると思います。
実際の手書きの作文も画像にてご確認下さい。
動画もご覧下さい。
Youtubeチャンネル登録をお願いします。
このブログを通じて、これから外国人人材の雇用を考えている企業様のお役に立てれば幸いです。
Author Profile
- 「アジアの力を日本へ届ける」21世紀はアジアの時代！
Latest entries
- 2020.04.18アジアの風フィリピンの市長１１名が京都市長を表敬訪問
- 2017.04.17アジアの風フィリピン人介護士候補生1年６か月で日本語１級レベルに合格！
- 2017.01.28アジアの風ブラカン州と綾部市の親交
- 2016.11.24アジアの風日本の地方自治体とフィリピンの地方自治体を繋ぎました
日本で活躍するフィリピン人人材のリアルを感じる
